Ein Blog der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften
Shaping a multilingual world with creativity and technology. Das IUED steht für das Zusammenspiel von Sprachtechnologie und menschlicher Kreativität in der mehrsprachigen Kommunikation. Dazu gehören Arbeitsfelder wie Übersetzen, Dolmetschen, Barrierefreie Kommunikation oder Technikkommunikation.
Im Rahmen der Workshopreihe „Wege ins Berufsleben“ waren am 29. März 2016 fünf Absolventen und Absolventinnen des Studiengangs Angewandte Sprachen bei uns zu Gast. Sie erzählten von den Höhen und Tiefen in ihrem Berufsalltag und gaben den interessierten Studierenden ihre wichtigsten Tipps mit. Diego Serrano weiss, wovon er spricht, wenn er sagt: „Egal welchen Eindruck […]
Was braucht es für einen Film wie „Sprachprofis im Porträt – mit Hazel Brugger“? Eine Idee, die richtigen ProtagonistInnen, ein Drehbuch, eine Filmcrew und ziemlich viel Zeit. Dreieinhalb Tage lang wurde gedreht. Einblicke in die Entstehung des neuen Studiengang-Films. Was nach unbeobachteter Arbeitssituation aussieht, ist ziemlich öffentlich – sei es ein Skypetermin oder eine Besprechung […]
“Visiting London is like shopping in an M&M store – an unforgettable experience for all your five senses.” Christina Luong writes about her eventful time in London as a student at the University of Westminster. For your eyes: You won’t see a more colourful or confusing place. That’s a good thing as well as a […]
Wenn Alexandre Albiez über seinen Job spricht, spürt man seine grosse Begeisterung. Beim Tag der offenen Tür des Departements Angewandte Linguistik berichtete der Sprachbegeisterte von seinem Berufseinstieg und den Erfahrungen in der lebhaften Arbeitswelt der Sprachreisen. Einen nahtlosen Übergang vom Studium in den Beruf legte Alexandre hin. Unmittelbar nach seinem Abschluss als Bachelor Angewandte Sprachen […]
Die Qual der Wahl hatte Fabienne bereits während der Bezirksschule, als es darum ging, sich für eine Lehre zu entscheiden: „Ich konnte mich einfach nicht festlegen und habe mich deshalb entschlossen, das KV bei der Gemeinde zu machen. Die Lehre habe ich mit Berufsmaturität gemacht, was mir später den Zugang zum Studium ermöglichte.“ Sie sei […]
Am Tag der offenen Tür 2015 waren rund 500 Besucherinnen und Besucher am Departement Angewandte Linguistik. Sie haben einen Einblick in unsere Studiengänge bekommen und einiges ausprobiert. Die künftigen Kommunikationsprofis konnten ihre Sprachkenntnisse überprüfen, sich unter fachkundiger Anleitung in Untertitelung, Eyetracking, Video- und Radiojournalismus versuchen oder in einem Dolmetsch-Eigenversuch erfahren, was es heisst, gleichzeitig zuzuhören und zu […]
Natalina Töndury ist Leiterin der Kampagne “Because I am a Girl” des Kinderhilfswerks Plan International Schweiz und Programmverantwortliche für die Republik Niger. Seit 2010, ihrem Abschlussjahr, hat sich bei der Absolventin beruflich einiges getan. Lesen Sie selbst! Nach Abschluss ihres Studiums begann Natalina zunächst mit dem Master in Konferenzdolmetschen. Im Laufe des zweiten Semesters realisierte […]
Laura Fuchs, étudiante en communication plurilingue, a passé son 5ème semestre à Montpellier. Dans son témoignage, elle nous fait part de son quotidien à la fac, de ses découvertes et de … son nouveau chez-soi. En TGV, il faut moins de 4 heures pour rejoindre Montpellier en partant de Genève. On traverse Lyon et Nîmes […]
„Ich wollte eine eigene Firma aufbauen und mit Menschen arbeiten. Das war mir schon früh klar“, erzählt Sonia Soutter. Wie ihre Vision Wirklichkeit wurde und welchen Beitrag Networking dabei leistete, berichtete die Gründerin und Inhaberin der Werbekraft Nordost GmbH beim Alumni-Anlass des Bachelor Angewandte Sprachen vom 17. September 2015. “Wissen, wohin man will, und sich […]
Andreas Basler studied on the Bachelor programme in Applied Languages with specialisation in Multilingual Communication, and spent a semester abroad at the University of Salford. He writes about his experience as a student at a UK university and the memories that he will cherish from this experience. Andreas’ enthusiasm for Manchester is infectious and, after […]