Valencia, la hermosa ciudad del Mediterráneo español, ofrece infinidad de actividades culturales, deportivas y culinarias para estudiantes de todo el mundo. Los enriquecedores cursos de la Universidad Europea de Valencia, la zumba al aire libre y las visitas a la Ciutat de les Arts i les Ciències hicieron del semestre en el extranjero una experiencia inolvidable para Nadja y Jessica, estudiantes de Grado en Lenguas Aplicadas.
Autoras: Jessica Cooper y Nadja Sollberger
Nuestras clases en la Universidad Europea de Valencia comenzaron a principios de septiembre y, tras unos días algo complicados organizando asignaturas y horarios, empezamos a movernos con más seguridad. Durante el semestre tuvimos acceso a numerosos cursos del primer al cuarto año. La universidad ofrece clases de traducción al español, comunicación intercultural y lengua y cultura española, por mencionar solo algunas. Gracias a la variedad de materias, pudimos salir de nuestra zona de confort y adquirir una serie de habilidades totalmente nuevas, como el doblaje de videos del inglés al español.
Estupendas actividades para estudiantes del extranjero
Por otro lado, la Universidad Europea de Valencia ofrece excursiones y actividades para que los estudiantes del extranjero se sientan acogidos. Por ejemplo, en noviembre organizaron una visita al Palau de les Arts a ver una obra de teatro, representada en italiano, pero con subtítulos en español. El Palau de les Arts forma parte del complejo arquitectónico la Ciutat de les Arts i les Ciències, que también alberga el famoso Oceanográfico, donde puedes pasar el día ampliando tus conocimientos sobre numerosas especies marinas.
Los tesoros de Valencia
Valencia está llena de joyas escondidas, por lo que siempre hay algo nuevo que descubrir o un nuevo plato que probar. En el corazón de la ciudad se encuentran un sinfín de tiendas, restaurantes y bares en los que conocer y charlar con nativos. Así es que no solo se puede practicar el español, sino también aprender una que otra frase en valenciano, al tiempo que se saborea una deliciosa paella acompañada de un vaso de Agua de Valencia. Sobra decir que en nuestro tiempo libre salíamos a explorar la ciudad: además de las magníficas iglesias y catedrales del casco histórico, hay una multitud de museos y centros culturales que descubrir.
Sol, mar y zumba al aire libre, en noviembre
En cuanto a nuestro alojamiento, vivíamos en un piso de estudiantes en la zona de Ayora, que, además de estar situado a unos quince minutos en metro de la Universidad Europea de Valencia, nos quedaba a unos veinte minutos a pie de la playa de la Malvarrosa, una de las playas más conocidas de Valencia por su arena suave y sus aguas azules y transparentes. De vez en cuando aprovechábamos la cercanía para bajar a la playa a disfrutar del amanecer. No hay que olvidar que, mientras que en Suiza ya llevas chaqueta y gorra, en Valencia todavía puedes bañarte en el mar en noviembre.
Nuestros días solían empezar con un café en nuestro piso compartido, seguido por un viaje en metro a clase. Después de un día de estudios, si el clima lo permitía, íbamos a la playa a tomar el sol o al Jardín del Turia, el parque público más grande de Valencia, ubicado en el centro de la ciudad en lo que antes era el antiguo lecho del río Turia. El parque suele estar lleno de gente tomando clases de zumba, corriendo, haciendo yoga o cualquier otra actividad. Es el lugar perfecto tanto para tumbarse y leer un libro como para dar un paseo o hacer deporte. Nosotras nos apuntamos a una clase de zumba, que siempre tenía lugar por la tarde en el parque al aire libre. Hay una gran variedad de actividades deportivas y clases a las que se puede asistir. Por la noche, después de cenar en la pequeña cocina de nuestro piso, nos echábamos una partida de Mario Kart o de otro juego.
Por qué vale la pena estudiar un semestre en Valencia
En fin, recomendamos un semestre en Valencia a los futuros estudiantes del SEMP. La ciudad está llena de energía y tiene mucho que ofrecer. Además, pasar un semestre en el extranjero es la mejor manera de perfeccionar el idioma y poner a prueba los conocimientos adquiridos en Suiza. También es una oportunidad para desarrollarse personalmente y ser más independiente. Aprendimos mucho sobre nosotras mismas y, cuando había problemas, sabíamos que siempre podíamos confiar la una en la otra. Pero después de cinco meses llegó el momento de decir adiós a Valencia y tomar el avión de vuelta a casa. Siempre recordaremos esta experiencia y no podemos recomendarla lo suficiente. ¡Y ahora, un saludo y hasta luego!
Solo es posible alcanzar un nivel profesional en varias lenguas viviendo una intensa experiencia intercultural. Por ello, los estudiantes del Bachelor en Lenguas Aplicadas cursan el quinto semestre de la carrera en una universidad de acogida. Durante estos meses en el extranjero, no solo se sumergen en la lengua, sino también en la vida y cultura del país anfitrión y, al volver a Suiza, cuentan con dos elementos muy valiosos en el mercado laboral internacional, a saber: una red de contactos internacionales y una mayor competencia intercultural. Sus blogs son tan solo instantáneas de un fructífero semestre de estudios en una universidad asociada al IUED.
Unas dos terceras partes de los estudiantes del BA en Lenguas Aplicadas aprovechan esta oportunidad todos los años y cursan el quinto semestre en una universidad de acogida en Suiza o en el extranjero. Para hacer esto posible, el Instituto de Traducción e Interpretación (IUED) ha ido estableciendo una amplia red de universidades asociadas en todo el mundo y asesora a los estudiantes en la búsqueda de la universidad idónea para su perfil.
Durante el semestre en el extranjero, los estudiantes del Grado en Lenguas Aplicadas escriben una entrada de blog. Las mejores de ellas son premiadas por un jurado. Esta es una de las 4 entradas que han sido seleccionadas en el semestre de otoño de 2021.
Otras entradas sobre el semestre en el extranjero
- Semester abroad: Living and studying in Dublin
- Paris, une révélation : un semestre d’échange inattendu et incroyable
- Ein Auslandsemester nur einen Katzensprung entfernt
- El ritmo canario
- Lost in Milano
Defaulttext aus wp-youtube-lyte.php
El Instituto de Traducción e Interpretación (IUED) es el centro de competencias de la ZHAW para servicios a terceros, estudios, formación profesional continua e investigación en materia de multilingüismo y mediación lingüística.
Con el Bachelor en Lenguas Aplicadas y los programas de Traducción Profesional e Interpretación de Conferencias del Máster en Lingüística Aplicada, el IUED ofrece una formación coherente y orientada a la práctica para futuros profesionales multilingües de la comunicación.
El IUED goza de renombre internacional: es miembro de prestigiosas redes internacionales, como la CIUTI y el EMT y está estrechamente conectado con institutos y universidades de Suiza y del extranjero.