Ein Blog der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften
Andrea Hunziker Heeb, Jahrgang 1966, ist seit 2012 wissenschaftliche Mitarbeiterin am IUED Institut für Übersetzen und Dolmetschen. In ihrer Doktorarbeit untersucht sie, ob sich der Übersetzungsaufwand von Profis unterscheidet, je nachdem, ob sie in ihre Erstsprache oder aus ihrer Erstsprache übersetzen. Sie erzählt von ihren vielen Stationen auf dem Weg an die ZHAW. von Anne […]
Wer war nicht selbst schon froh um Unterstützung durch Google Translate und Konsorten? Menschliche ÜbersetzerInnen ersetzen die Tools aber noch lange nicht. Nicole Carnal, selbst Übersetzerin, zeichnet ein neues Bild des Übersetzens und erklärt, warum Fachübersetzen ein Master mit Zukunft ist. von Christa Stocker, Leiterin Wissenschaftskommunikation & Leiterin Kommunikation IUED Institut für Übersetzen und Dolmetschen, […]
Das IUED Institut für Übersetzen und Dolmetschen zu Gast auf dem Blog derSupertext AG: Gary Massey und Anna-Katharina Pantli erläutern in ihrem Beitrag, was es braucht, wenn man ÜbersetzerIn werden will, und was man mit einem Bachelor in Angewandten Sprachen so alles machen kann. Schlagwörter: Bachelor Mehrsprachige Kommunikation, IMK Institut für Mehrsprachige Kommunikation, Master Language […]