Im Rahmen des Studiums in Mehrsprachiger Kommunikation absolvierte Romana Bleisch 2017 ein Praktikum bei Rhino Africa in Kapstadt. Für sie waren die Monate in der Regenbogennation das „unangefochtene Highlight“ des ganzen Studiums.
Autorin: Romana Bleisch, Absolventin Bachelor Mehrsprachige Kommunikation
Rhino Africa ist ein Reiseunternehmen, das auf Luxus-Safaris im südlichen und östlichen Afrika spezialisiert ist. Mit Sitz im malerischen Kapstadt bot mir Rhino Africa die erstklassige Möglichkeit, in einem dynamischen, multikulturellen Arbeitsumfeld Neues zu lernen und mehr über Südafrika und den ganzen Kontinent zu erfahren. Ich bin rundum begeistert von der Unternehmenskultur, vom Spirit Kapstadts, von den Menschen… Eine der bisher wertvollsten Erfahrungen in meinen jungen Jahren.
Meine Hauptaufgabe als German Content Writer war, unseren Blog und die Webseite mit wohlklingenden Texten in Deutsch zu füllen. Das beinhaltete insbesondere die Recherche und das Verfassen von mehreren Blogposts wöchentlich, das Ausarbeiten von Hotel- und Destinationsbeschreibungen, Übersetzungen bestehender Schriftstücke aus der Ausgangssprache Englisch sowie verschiedene Aufgaben im Bereich Marketing.
Der Reiseblog von Rhino Africa ist ein geschicktes Marketing-Werkzeug, um bestehende oder potenzielle Kunden zu inspirieren und Themen rund um eine Afrika-Reise aufzugreifen. Die Beiträge sind sowohl expressiv als auch informativ und sollen zu Rhino Africa passen. Der Kreativität waren kaum Grenzen gesetzt und wir hatten mit einigen Einschränkungen meist freie Hand, worüber wir schreiben wollten. Aber schauen und lesen Sie selbst, was dabei herausgekommen ist: https://blog.rhinoafrica.com/de/author/romana/
Damit die verfassten Texte bei Google möglichst als Erstes erscheinen, kann man die Suchmaschine mit verschiedenen Tricks beeinflussen; man nennt das Search Engine Optimization. So habe ich beispielsweise einen Blogbeitrag über den Vergleich zwischen einem Leoparden und einem Geparden geschrieben, der nun unter 1,4 Millionen Ergebnissen auf Google als erster erscheint und so mehrere tausend Views monatlich aufweist – amazing! Die Performance eines Beitrags lässt sich wiederum mit Google Analytics überwachen. Dank einer entsprechenden Schulung inklusive Zertifikat gleich zu Beginn des Praktikums waren die zahlreichen Google-Grafiken auch für mich verständlich.
Nun, fast sieben Monate, 24 Arbeitswochen, 920 Arbeitsstunden, 51 Blogposts und wahrscheinlich Millionen Tastenschläge später, kann ich sagen: WOW, danke Rhino Africa. Danke Kapstadt. Nebst dem, dass ich fachlich profitieren konnte und meine Sprachkompetenz enorm verbessert habe, bin ich unglaublich dankbar für all die wunderschönen Seelen, die ich getroffen habe und jeden einzelnen Moment, den ich hier erleben durfte. Die reiche Kultur, die bewegende Geschichte, der majestätische Tafelberg, das pulsierende Nachtleben, die lebendigen Townships … Kapstadts tausende Gesichter haben mich inspiriert. Thank you for the vibe, Mother City – you just blew my mind!
Professionelle Mehrsprachigkeit erlangen Studierende nicht ohne vertiefte interkulturelle Erfahrung. Deshalb ist im fünften Semester des Bachelor Mehrsprachige Kommunikation ein Auslands- oder Praktikumssemester vorgesehen. Dabei tauchen die Studierenden ein in die Sprache, das Leben und die Kultur ihres Gastlandes und kommen zurück mit einem internationalen Netzwerk und vertieften interkulturellen Kompetenzen, die auf dem internationalen Arbeitsmarkt gefragt sind. In ihren Blogbeiträgen vermitteln die Studierenden Blitzlichter eines reichen Studiensemesters an einer Partneruniversität des IUED.
Jedes Jahr nutzen rund zwei Drittel der Studierenden des Bachelor Mehrsprachige Kommunikation diese Möglichkeit und verbringen ihr fünftes Semester an einer Gasthochschule oder in einem Praktikum im In- oder Ausland.
Weitere unvergessliche Momente aus dem 5. Semester der Studierendenn des Bachelor Mehrsprachige Kommunikation unter Praktikum oder Auslandssemester lesen.
Defaulttext aus wp-youtube-lyte.php
Im Bachelor Mehrsprachige Kommunikation bildet das IUED Institut für Übersetzen und Dolmetschen Sprachinteressierte zu Sprach- und Kommunikationsprofis aus, die sich souverän zwischen Sprachen, Kulturen und Domänen bewegen. Das Studium mit den Vertiefungen Mündliche Kommunikation & Sprachmittlung, Multimodale Kommunikation & Translation sowie Fachkommunikation & Informationsdesign qualifiziert Studierende für die Arbeit in der Language Industry sowie in nationalen oder internationalen in Organisationen und Unternehmen, in denen professionelle Mehrsprachigkeit gefragt ist.
Berufliche Perspektiven mit dem Bachelor Mehrsprachige Kommunikation:
- Projekt-Manager:in
- Content-Manager:in
- Copywriter:in
- Sprachmittler:in
- Technische:r Redakteur:in
- UX-Writer:in