A Blog of the ZHAW Zurich University of Applied Sciences
Ein Abend mit neuen Erfahrungen und Bekanntschaften 12. Mai 2022: Es ist ein warmer Frühlingsabend und in der Zürcher Innenstadt tummeln sich die Menschen. Das Nüü, der Eventraum von ZHAW digital, hat die Türen geöffnet und die Rampe ausgefahren. Aus dem Raum ertönt ein Stimmengewirr und ein Roboter surrt – gerade schenkt er eine Apfelschorle […]
Filme zu untertiteln ist Arbeit und Kunst zugleich. Denn gute Untertitel nehmen wir nicht wahr, schlechte hingegen ruinieren das Kinoerlebnis. Peter Jud vermittelt an der ZHAW seinen Studierenden, worauf es ankommt. 30 bis 40 Stunden. So lange braucht Peter Jud, um einen kompletten Dokumentarfilm zu untertiteln. Dank seiner Arbeit können die Zuschauer:innen die Sprachbarriere überwinden. […]
