{"id":2800,"date":"2024-05-14T17:10:12","date_gmt":"2024-05-14T15:10:12","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.zhaw.ch\/vitamin-g\/?p=2800"},"modified":"2024-08-07T15:02:27","modified_gmt":"2024-08-07T13:02:27","slug":"sie-kennt-die-sorgen-von-gefluechteten-nur-zu-gut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zhaw.ch\/vitamin-g\/sie-kennt-die-sorgen-von-gefluechteten-nur-zu-gut\/","title":{"rendered":"Sie kennt die Sorgen von Gefl\u00fcchteten nur zu gut"},"content":{"rendered":"\n

Nach ihrer Ankunft in der Schweiz lernte Batoul schnell Deutsch und engagierte sich sogleich f\u00fcr andere gefl\u00fcchtete Menschen. Doch die belastenden Erlebnisse der Vergangenheit lassen die ZHAW-Studentin aus dem Iran nicht los. Die Geschichte einer K\u00e4mpferin.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

von Andrea S\u00f6ldi<\/p>\n\n\n\n

Als Batoul letztes Jahr mit dem Studiengang Gesundheitsf\u00f6rderung und Pr\u00e4vention begann, wusste sie noch nicht, ob sie in der Schweiz bleiben kann. Die Iranerin, die aus Sicherheitsgr\u00fcnden nur mit ihrem Vornamen genannt werden m\u00f6chte, war 2016 in die Schweiz gefl\u00fcchtet. Ihr Asylgesuch wurde abgelehnt, sp\u00e4ter auch der Rekurs. Mit der Unterst\u00fctzung einer Rechtsberatung beantragte sie nach sechs Jahren Aufenthalt eine H\u00e4rtefallbewilligung. W\u00e4hrend der Wartezeit hatte die ZHAW sie provisorisch aufgenommen. \u00abF\u00fcr mich war diese Zeit von Angst und Stress gepr\u00e4gt\u00bb, blickt Batoul zur\u00fcck. \u00abIch wusste nicht, ob ich \u00fcberleben w\u00fcrde, sollte ich zur\u00fcckgeschickt werden.\u00bb Unter diesen Bedingungen fiel es ihr schwer, sich aufs Studium zu konzentrieren. Verglichen mit ihrer Situation erschienen ihr die Sorgen ihrer Mitstudierenden schon fast banal. Dank ihrer guten Integration wurde das Gesuch im November 2023 nach sieben Jahren der Ungewissheit und des st\u00e4ndigen Bangens endlich gutgeheissen. Sie erhielt die Aufenthaltsbewilligung B, die auch zur Erwerbst\u00e4tigkeit berechtigt.

Im Gespr\u00e4ch wird deutlich sp\u00fcrbar, wie stark die Erlebnisse der Vergangenheit die 32-J\u00e4hrige nach wie vor belasten. Immer wieder wendet sie den Blick ab, h\u00e4lt inne, ihre Stimme stockt. \u00dcber die Flucht m\u00f6chte Batoul nicht sprechen. Wer die Situation im Iran beobachte, k\u00f6nne sich die Gr\u00fcnde vorstellen, sagt sie vorsichtig, weil sie niemanden gef\u00e4hrden m\u00f6chte: \u00abFrauen haben nicht viele Rechte im Iran. Und ich bin ziemlich freiheitsliebend.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Schnell Deutsch gelernt<\/h2>\n\n\n\n

Die erste Zeit nach der Ankunft in der Schweiz war Batoul im Bundesasylzentrum Embrach untergebracht. Bereits in diesen ersten Wochen begann die studierte Sportwissenschaftlerin stundenweise B\u00fcros zu putzen und \u00fcbersetzte f\u00fcr asylsuchende Frauen von Farsi auf Englisch. Nach zwei Monaten wurde sie nach Winterthur verlegt und wohnte ein Jahr in der Kirche Rosenberg, die damals mit Holzh\u00e4uschen als Asylunterkunft f\u00fcr Gefl\u00fcchtete hergerichtet worden war. \u00abDas war schlimm\u00bb, erinnert sich Batoul. Im Winter sei es kalt gewesen und die d\u00fcnnen W\u00e4nde h\u00e4tten eine Intimsph\u00e4re verunm\u00f6glicht.

Bei der Organisation Solinetz, bei der sich Ehrenamtliche f\u00fcr Gefl\u00fcchtete engagieren, besuchte die Iranerin Deutschkurse und lernte schnell. Sie nahm an sportlichen Aktivit\u00e4ten des Vereins Sportegration teil. Das Laufen mit anderen habe ihr sehr geholfen, erz\u00e4hlt die begeisterte Sportlerin. Sie machte die Ausbildung zur Rettungsschwimmerin und assistierte in der Schwimmschule Winterthur ehrenamtlich bei Kursen f\u00fcr Kinder und gefl\u00fcchtete Frauen. An einem Anlass in der Bibliothek lernte sie eine Frau kennen, die ihr half, eine Wohnung f\u00fcr eine Wohngemeinschaft zu finden.

Eigentlich h\u00e4tte die junge Frau gern eine Ausbildung zur Medizinischen Praxisassistentin gemacht oder Physiotherapie studiert. Doch f\u00fcr beides w\u00e4ren praktische Erfahrungen n\u00f6tig gewesen. Praktikumspl\u00e4tze hatte sie bereits gefunden, doch w\u00e4hrend des Asylverfahrens war ihr das Arbeiten nicht erlaubt. \u00abIch war 24 und voller Energie, doch nichts wollte klappen\u00bb, schildert sie ihre Frustration. \u00abIch konnte nicht verstehen, dass qualifizierte und gut integrierte Fl\u00fcchtlinge nicht arbeiten und sich n\u00fctzlich machen d\u00fcrfen, sondern meist nur als Belastung gesehen werden.\u00bb Trotzdem gab Batoul nicht auf und suchte immer wieder nach sinnvollen Aufgaben, die ihr und anderen die Integration erleichtern sollten.<\/p>\n\n\n\n

Mit Gefl\u00fcchteten im Museum<\/h2>\n\n\n\n

Im Rahmen des Projekts TIM (Tandem im Museum), das Menschen \u00fcber Kunst zusammenbringt, besucht die zum Beispiel regelm\u00e4ssig Ausstellungen im Kunstmuseum Winterthur, manchmal mit Schweizer Freund:innen, manchmal mit anderen gefl\u00fcchteten Frauen. \u00abEinige machen grosse Augen, wenn sie Gem\u00e4lde oder Skulpturen von komplett nackten Menschen sehen\u00bb, erz\u00e4hlt Batoul. Bei den gemeinsamen Betrachtungen komme es aber oft zu einem spannenden Austausch, erz\u00e4hlt sie. \u00abViele finden es gut, dass die Kunst in Europa so frei ist.\u00bb

Seit Februar 2022 hat Batoul zudem ein Teilzeitpensum bei einer st\u00e4dtischen Fachstelle, die Familien mit kleinen Kindern in schwierigen Situationen betreut. Weil sie Farsi spricht, k\u00fcmmert sie sich vor allem um Familien aus dem Iran und Afghanistan. Obwohl ihre Arbeit gesch\u00e4tzt wurde, musste sie diese im Oktober 2022 vor\u00fcbergehend k\u00fcndigen. Denn damals hatte sie den Bescheid erhalten, ihr Rekurs sei abgewiesen worden und sie m\u00fcsse innert eines Monats ausreisen. Das habe sich angef\u00fchlt, als h\u00e4tte sie ihre Zukunft verloren, erz\u00e4hlt Batoul. Sie sei psychisch am Ende gewesen. Das H\u00e4rtefallgesuch war ihr letzter kleiner Hoffnungsschimmer.

Um in dieser schwierigen Zeit etwas Halt zu gewinnen, gab sie Gymnastikkurse f\u00fcr italienische Seniorinnen im Kirchgemeindehaus. \u00abEs ging mir schlecht, aber ich habe mich gezwungen, etwas f\u00fcr andere zu tun.\u00bb Trotz unsicherer Zukunft lernte sie gleichzeitig f\u00fcr die Aufnahmepr\u00fcfung an der ZHAW, die sie im Fr\u00fchling 2023 bestand. Die Arbeit f\u00fcr die Fachstelle wurde ihr f\u00fcr den Studiengang Gesundheitsf\u00f6rderung und Pr\u00e4vention als praktische Erfahrung angerechnet.<\/p>\n\n\n\n

Erlebnisse erschweren das Lernen<\/h2>\n\n\n\n

Aktuell studiert Batoul im zweiten Semester und kann auch wieder f\u00fcr die Fachstelle arbeiten. \u00abH\u00e4ufig kann ich das Gelernte in der Praxis direkt anwenden\u00bb, freut sie sich. Das sei spannend und sie verstehe nun auch vieles aus dem Arbeitsalltag besser \u2013 zum Beispiel das Konzept der Chancengleichheit oder die verschiedenen Ans\u00e4tze der Pr\u00e4vention. Auch die im Studium besprochenen Coping-Strategien seien hilfreich f\u00fcr ihren Job. Viele Familien, die sie betreut, seien n\u00e4mlich von ersch\u00fctternden Erlebnissen gezeichnet. Aufgrund ihrer eigenen Geschichte kann sie das gut nachvollziehen. \u00abIch f\u00fchle mit, muss aber auch lernen, mich abzugrenzen.\u00bb

Obwohl sie unterdessen fliessend Deutsch spricht, findet sie das Studium in dieser Fremdsprache sehr anspruchsvoll. \u00abIch muss doppelt so viel Aufwand betreiben wie andere.\u00bb Bei Pr\u00fcfungen darf sie zwar ein W\u00f6rterbuch benutzen, doch f\u00fcr das \u00dcbersetzen braucht sie mehr Zeit. Zweimal habe sie wegen traumatischer Erinnerungen bei einem Test eine Blockade erlebt, erz\u00e4hlt sie. Die belastende Vergangenheit plage sie st\u00e4ndig und darunter leide auch die Aufmerksamkeit. In einer Traumatherapie versucht sie zu lernen, besser mit dem Erlebten zurechtzukommen. So hofft Batoul, das Studium zu schaffen und daneben m\u00f6glichst viel arbeiten zu k\u00f6nnen. \u00abEs ist mir wichtig, meinen Lebensunterhalt bald komplett selber zu verdienen.\u00bb \/\/<\/p>\n\n\n\n

Vitamin G, S. 29-30<\/a><\/em>
<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Magazin \u00abVitamin G \u2013 f\u00fcr Health Professionals mit Weitblick\u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n