{"id":17736,"date":"2026-11-01T11:45:00","date_gmt":"2026-11-01T10:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.zhaw.ch\/languagematters\/?p=17736"},"modified":"2026-10-30T11:47:40","modified_gmt":"2026-10-30T10:47:40","slug":"wenn-es-kompliziert-wird-zum-amtsantritt-alice-delorme-benites","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zhaw.ch\/languagematters\/2026\/11\/01\/wenn-es-kompliziert-wird-zum-amtsantritt-alice-delorme-benites\/","title":{"rendered":"\u00abWenn es kompliziert wird, bin ich dabei\u00bb \u2013 Interview zum Amtsantritt von Alice Delorme Benites"},"content":{"rendered":"\n

Alice Delorme Benites liebt komplexe Gestaltungsaufgaben. Am 1. November 2026 hat sie die Leitung des Departements Angewandte Linguistik der ZHAW \u00fcbernommen. Im Interview erkl\u00e4rt sie, was sie zu diesem Schritt bewogen hat, was ihr als Direktorin wichtig ist und warum es Sprach- und Kommunikationsprofis heute mehr denn je braucht.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Autorin: Christa Stocker<\/a><\/p>\n\n\n\n

Was hat dich daran gereizt, die Direktion des Departements Angewandte Linguistik zu \u00fcbernehmen?<\/h2>\n\n\n\n

Es sind vor allem zwei Gr\u00fcnde: Ich liebe komplexe Gestaltungsaufgaben. Wenn es kompliziert wird, bin ich dabei.Und ich m\u00f6chte mit meiner Arbeit etwas bewirken. Wenn ich das Gef\u00fchl habe, dass ich die Welt ein Tickchen besser machen kann, bin ich gl\u00fccklich. Als Direktorin habe ich die M\u00f6glichkeit, zusammen mit vielen engagierten Menschen das Departement weiterzubringen.<\/p>\n\n\n\n

Du hast gesagt, Komplexit\u00e4t reizt dich. Worin siehst du die Herausforderungen in deiner neuen Aufgabe?<\/h2>\n\n\n\n

Ich \u00fcbernehme die Leitung eines Departements, das durch KI stark herausgefordert ist. Die Komplexit\u00e4t liegt darin, sichtbar zu machen, warum es das Departement Angewandte Linguistik sowie Sprach- und Kommunikationsprofis heute mehr denn je braucht. Diese Herausforderung nehme ich gerne an.<\/p>\n\n\n

\n
\"AliceDelormeBenites-IMG_7169-ZHAW-Direktorin\"
Prof. Dr. Alice Delorme Benites, Direktorin des Departements Angewandte Linguistik der ZHAW<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Mit welchen drei Adjektiven w\u00fcrdest du dich beschreiben?<\/h2>\n\n\n\n

Humorvoll, enthusiastisch, hartn\u00e4ckig. Zu letzterem geh\u00f6rt f\u00fcr mich auch ein gesunder Ehrgeiz. Frauen meiner Generation wurde vermittelt, bescheiden zu sein und ihren Platz zu kennen. Deshalb finde ich es wichtig, Verantwortung zu \u00fcbernehmen und meine Gestaltungsm\u00f6glichkeiten aktiv wahrzunehmen.<\/p>\n\n\n\n

Was ist dir als F\u00fchrungskraft wichtig?<\/h2>\n\n\n\n

Ich liebe es, zu sehen, wie sich Mitarbeitende entwickeln oder wenn sie richtiggehend aufbl\u00fchen. Daf\u00fcr arbeite ich. Gute F\u00fchrung bedeutet f\u00fcr mich, eine Vision zu vermitteln \u2013 und gleichzeitig die Ideen und Initiativen der Mitarbeitenden zu ber\u00fccksichtigen. Nur gemeinsam gestalten wir Strukturen und Prozesse, die Exzellenz erm\u00f6glichen.<\/p>\n\n\n\n

Ich versuche, auf Augenh\u00f6he zu f\u00fchren, pr\u00e4sent und ansprechbar zu bleiben. Oft reicht es, zusammen einen Kaffee zu trinken und schon haben sich zehn E-Mails er\u00fcbrigt. Ich habe nicht immer Zeit, aber ich versuche, mir immer Zeit zu nehmen.<\/p>\n\n\n\n

Wodurch zeichnet sich f\u00fcr dich erfolgreiche F\u00fchrung aus?<\/h2>\n\n\n\n

Dass ich erfolgreich f\u00fchre, erkenne ich an einem produktiven Eigenleben der Organisation und an einer Kultur des Vertrauens.<\/p>\n\n\n\n

Ich verstehe mich ein bisschen wie eine G\u00e4rtnerin: Ich schaffe die Rahmenbedingungen. Ich bereite die Erde vor, s\u00e4he die Samen und giesse \u2026 Aber wachsen m\u00fcssen die Pflanzen selbst.<\/p>\n\n\n\n

Und wenn dann Mitarbeitende zu mir kommen und auch Kritik ganz offen aussprechen, dann weiss ich, dass Vertrauen da ist.<\/p>\n\n\n\n

Welche Themen werden das Departement in den kommenden Jahren besonders besch\u00e4ftigen?<\/h2>\n\n\n\n

Die KI-getriebene Transformation der Berufsfelder wird uns noch stark besch\u00e4ftigen. Ebenso werden die enge Zusammenarbeit mit der Praxis und mit anderen Disziplinen sowie der Dialog mit der \u00d6ffentlichkeit wichtig bleiben.<\/p>\n\n\n\n

Wir haben uns diesen Themen fr\u00fchzeitig angenommen. Deshalb bin ich \u00fcberzeugt, dass das Departement gut vorbereitet ist, um mit den Ver\u00e4nderungen Schritt zu halten und sie aktiv mitzugestalten.<\/p>\n\n\n\n

Worin siehst du derzeit die gr\u00f6sste St\u00e4rke des Departements?<\/h2>\n\n\n\n

Wir sind in der Schweizer Hochschullandschaft ein Unikat. Das Department vereint eine breite Palette an Expertise in Angewandter Linguistik und verbindet diese konsequent mit der Praxis.<\/p>\n\n\n\n

Wir forschen und lehren zu Journalismus, Organisationskommunikation, Mehrsprachigkeit in vielen Formen, Sprachunterricht, Sprachtechnologien, Sprachmittlung und vielem mehr. Aus dieser Vielfalt entsteht ein grosses Innovationspotenzial. Die breite Expertise ist aus meiner Sicht unsere gr\u00f6sste St\u00e4rke.<\/p>\n\n\n\n

Was ist deine Vision f\u00fcr das Departement?<\/h2>\n\n\n\n

In Bezug auf die Lehre und die Weiterbildung soll das Departement als der Ort angesehen werden, wo die Sprach- und Kommunikationsprofis von morgen ausgebildet werden. Was Forschung und Dienstleistung angeht, m\u00f6chte ich erreichen, dass wir als relevanter Partner f\u00fcr Forschung, Entwicklung und Innovation wahrgenommen werden.<\/p>\n\n\n\n

Gerade die Ver\u00e4nderungen rund um k\u00fcnstliche Intelligenz werfen viele Fragen auf, bei denen wir als Kompetenz- und Expertisezentrum einiges beitragen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Unser besonderer Vorteil ist dabei die starke Praxisvernetzung: Wir arbeiten an konkreten Kommunikations- und Sprachproblemen und entwickeln L\u00f6sungen f\u00fcr reale Herausforderungen. Zum Beispiel:<\/p>\n\n\n\n