{"id":13414,"date":"2022-10-27T18:40:02","date_gmt":"2022-10-27T16:40:02","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.zhaw.ch\/languagematters\/?p=13414"},"modified":"2024-08-08T16:29:05","modified_gmt":"2024-08-08T14:29:05","slug":"umbenennung-bachelor-mehrsprachige-kommunikation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zhaw.ch\/languagematters\/2022\/10\/27\/umbenennung-bachelor-mehrsprachige-kommunikation\/","title":{"rendered":"Der Bachelor Mehrsprachige Kommunikation macht fit f\u00fcr die Language Industry"},"content":{"rendered":"\n

Der Bachelor Mehrsprachige Kommunikation qualifiziert die Studierenden f\u00fcr ein breites Spektrum an Berufsprofilen in der Language Industry. Sie lernen zwischen Sprachen, Kulturen und Kontexten zu vermitteln und die Kommunikation professionell mehrsprachig und kreativ zu gestalten. Da das im bisherigen Namen nicht sichtbar war, wird der Studiengang auf Herbst 2023 umbenannt. Im Interview erkl\u00e4ren Raquel Montero Mu\u00f1oz, Co-Studiengangleiterin, und Fabienne Morf, Absolventin und Mitarbeiterin des Studiengangs, die Hintergr\u00fcnde.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Autorin: Christa Stocker<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ende September hat der Fachhochschulrat der Umbenennung des Studiengangs Bachelor Angewandte Sprachen in Bachelor Mehrsprachige Kommunikation zugestimmt. Im ersten Teil des Beitrags wollte ich von der Co-Studiengangleiterin Raquel Montero Mu\u00f1oz wissen, warum der Studiengang umbenannt wird und was sich dadurch ver\u00e4ndert. Im zweiten Teil erfahren wir von Fabienne Morf (auf dem Beitragsbild), was die Umbenennung f\u00fcr eine Alumna und Mitarbeiterin der Studiengangadministration bedeutet.<\/p>\n\n\n\n

Raquel Montero Mu\u00f1oz, Sie sind Co-Studiengangleiterin des Bachelor Angewandte Sprachen bzw. neu des Bachelor Mehrsprachige Kommunikation.<\/strong> <\/strong>Was hat die Studiengangleitung zur Umbenennung des Bachelors veranlasst?<\/strong><\/h2>\n\n\n
\n
\"Raquel-Montero-Munoz-Bachelor-Mehrsprachige-Kommunikation-ZHAW-IUED\"
Raquel Montero Mu\u00f1oz<\/a>, Co-Studiengangleiterin des Bachelor Mehrsprachige Kommunikation an der ZHAW<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Seit der Bachelor-Studiengang vor rund 15 Jahren designt wurde, hat sich die Welt ver\u00e4ndert. Die Language Industry hat sich durch die Globalisierung der Wirtschaft und durch die digitale Transformation massiv entwickelt. In der professionellen Mehrsprachigen Kommunikation hat K\u00fcnstliche Intelligenz Arbeitsprozesse ver\u00e4ndert. Z.B. sind maschinelle \u00dcbersetzungen so gut geworden, dass sie von Sprachprofis gewinnbringend genutzt werden k\u00f6nnen. Dadurch bekommen Sprachprofis in der mehrsprachigen Kommunikation Ressourcen frei f\u00fcr kreative Aufgaben.<\/p>\n\n\n\n

Die Language Industry ist heute eine Wachstumsbranche mit hohen Zuwachsraten. Sie bietet unseren Bachelor-Absolvent:innen viele neue Berufsprofile (vgl. Translation, diversification and corporate communications<\/a>, COVID-19 and the Language Industry<\/a>). Um unsere Absolvent:innen weiterhin optimal auf die Berufswelt vorzubereiten, haben wir das Curriculum \u00fcberarbeitet und das Studienprofil noch besser auf die Anforderungen im Berufsfeld ausgerichtet.<\/p>\n\n\n\n

Der neue Name ist also nur der letzte Schritt \u2013 bzw. der kr\u00f6nende Abschluss \u2013 eines gr\u00f6sseren \u00abUmbauprojekts\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Welche Bereiche im Curriculum wurden \u00fcberarbeitet?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Die Revision betrifft das gesamte Curriculum. Die wichtigsten Anpassungen haben wir aber in den Vertiefungen vorgenommen. Dort erwerben die Studierenden Wissen und F\u00e4higkeiten auf bestimmte Berufsprofile hin. Dabei haben wir einerseits bestehende Kurse inhaltlich angepasst und andererseits neue Kurse eingef\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n

Einige wichtige \u00c4nderungen<\/strong>:<\/h3>\n\n\n\n