{"id":12755,"date":"2022-06-09T09:46:33","date_gmt":"2022-06-09T07:46:33","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.zhaw.ch\/languagematters\/?p=12755"},"modified":"2024-08-13T14:24:03","modified_gmt":"2024-08-13T12:24:03","slug":"interkulturalitaet-zu-hause","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zhaw.ch\/languagematters\/2022\/06\/09\/interkulturalitaet-zu-hause\/","title":{"rendered":"Internationalisation at home: K\u00f6nnen wir auch von zu Hause aus interkulturelle Erfahrungen machen?"},"content":{"rendered":"\n

Dieser Frage widmete sich die diesj\u00e4hrgie globAL night \u2013 der Anlass, an dem sich alles um die internationale Mobilit\u00e4t unserer Studierenden dreht. Nach zwei Jahren pandemiebedingten erschwerten Auslandsemestern und -aufenthalten ein brennendes Thema. Zwei Studierende erz\u00e4hlen von ihren Erfahrungen und die Expertin f\u00fcr Interkulturalit\u00e4t Susan Sch\u00e4rli-Lim zeigt auf, wie man Interkulturalit\u00e4t direkt vor der Nase erleben kann \u2013 egal, wo man sich auf der Welt befindet.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Autorin: Annette Pfizenmayer<\/a><\/p>\n\n\n\n

Was tun, wenn Reisen nicht m\u00f6glich ist und man sich interkulturell (weiter-)bilden will? Geht globale Mobilit\u00e4t auch von zu Hause aus? K\u00f6nnen wir uns die Welt nach Hause holen? \u00dcber diese Fragen tauschten sich Studierende und Susan Sch\u00e4rli-Lim, Expertin f\u00fcr interkulturelle Beziehungen und interkulturelle Kommunikation, an der globAL night im M\u00e4rz 2022 aus. Nach zwei Jahren konnte die Veranstaltung zum ersten Mal wieder in kleinem Rahmen live in einem H\u00f6rsaal an der ZHAW stattfinden.<\/p>\n\n\n\n

Just open your eyes!<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Raquel Montero, Co-Studiengangleiterin des BA Mehrsprachige Kommunikation verspricht nicht zu viel, als sie in ihrer Moderation Susan Sch\u00e4rli-Lim als Expertin f\u00fcr Interkulturalit\u00e4t ank\u00fcndigt. Mit viel Energie, Kompetenz, Esprit und Authentizit\u00e4t zieht Sch\u00e4rli-Lim das Publikum sofort in ihren Bann. Sie wurde in vier L\u00e4ndern ausgebildet, hat in vier L\u00e4ndern gelebt und verf\u00fcgt \u00fcber vier P\u00e4sse. Dass ihr die Themen \u00abInterkulturalit\u00e4t und Multikulturalit\u00e4t\u00bb wirklich am Herzen liegen, verspr\u00fcht die ZHAW-Dozentin mit jedem Ton ihrer Key Note, in die sie das Publikum aktiv involviert. Zu Beginn r\u00e4umt sie gleich mit dem Missverst\u00e4ndnis auf, kulturelle Unterschiede best\u00fcnden nur zwischen unterschiedlichen L\u00e4ndern. Kultur meint viel mehr \u201cthe coordination of meaning and action among people interacting in a bounded group,\u201d so Sch\u00e4rli-Lim.<\/p>\n\n\n\n

\"H\u00f6rsaal<\/figure>\n\n\n\n

Gruppe kann hier unter anderem bezogen sein auf franz\u00f6sisch-, italienisch-, r\u00e4toromanisch-, oder deutsch-sprechende Schweizer:innen, also unterschiedliche Gruppen ein und desselben Landes. Wobei sich kulturelle Unterschiede der Landesgruppen beispielsweise darin zeigen, was man unter einer 15-min\u00fctigen Pause versteht. Eigentlich ein No-Brainer \u2013 im Alltag jedoch oft schnell vergessen, respektive \u00fcbersehen. Der Expertin ist es wichtig, dass wir kulturelle Unterschiede in unserem privaten und beruflichen Alltag wahrnehmen und achtsam eine kulturelle Handlungskompetenz daf\u00fcr entwickeln. \u00abJust open your eyes!\u00bb so Sch\u00e4rli-Lim. Daf\u00fcr m\u00fcssen wir nicht erst ins Ausland reisen. Womit eine zentrale Frage der Veranstaltung gekl\u00e4rt w\u00e4re. K\u00f6nnen wir multikulturelle Erfahrungen auch zuhause machen und uns darin (weiter-)bilden? Ja, denn die Schweiz ist mit ihren vier Landesteilen und ihrem Anteil an in der Schweiz lebenden Menschen ohne Schweizer Pass (25,5 Prozent) per se ein multikulturelles Land. Wir machen somit st\u00e4ndig kulturelle Erfahrungen, von denen wir lernen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Interkulturalit\u00e4t differenziert betrachten und verstehen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

In ihrer Key Note stellt Sch\u00e4rli-Lim auch Kultur in einen gr\u00f6sseren Kontext: \u00abDass Kultur wichtig ist, darauf verweisen die Vereinten Nationen mit dem Fakt, dass drei Viertel der gr\u00f6ssten Konflikte der Welt eine kulturelle Dimension haben. Die \u00dcberbr\u00fcckung der Kluft zwischen den Kulturen ist daher dringend notwendig f\u00fcr Frieden, Stabilit\u00e4t und Entwicklung (Vereinte Nationen, 2021). Weiterhin weist die UNESCO Futures of Education Initiative (2050) auf die Bedeutung globaler und interkultureller Kompetenz f\u00fcr unsere zuk\u00fcnftige Generation hin\u00bb so die Expertin. \u00abWir m\u00fcssen die Komplexit\u00e4t hinter dem Begriff Kultur<\/em> verstehen\u00bb so Sch\u00e4rli-Lim. Denn: Kultur ist nur eine Kategorie des menschlichen Verhaltens, und es ist daher wichtig, sie im Zusammenhang mit den beiden anderen Dimensionen zu sehen: der universellen<\/em> und der pers\u00f6nlichen<\/em>. Die drei Dimensionen k\u00f6nnen nach der Expertin wie folgt unterschieden werden: Die universelle Dimension <\/em>bezieht sich auf die Art und Weise, in der alle Menschen in allen Gruppen gleich sind. Zum Beispiel m\u00fcssen wir alle jeden Tag Wasser trinken. Die kulturelle Dimension <\/em>bezieht sich darauf, was eine bestimmte Gruppe von Menschen miteinander gemeinsam hat und wie sie sich von jeder anderen Gruppe unterscheidet. Zum Beispiel, ob wir uns zur Begr\u00fcssung die H\u00e4nde sch\u00fctteln oder ob wir uns voreinander verbeugen. Die pers\u00f6nliche Dimension<\/em> beschreibt die Art und Weise, in der sich jeder von uns von allen anderen individuell unterscheidet, einschliesslich derer in unserer Gruppe. Konkret: manche m\u00f6gen zum Beispiel Fussball, andere nicht. Mit dieser Differenzierung k\u00f6nnen wir andere Menschen und ihre Bed\u00fcrfnisse besser einordnen und verstehen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"H\u00f6rsaal
Susan Sch\u00e4rli-Lim, Expertin f\u00fcr Interkulturalit\u00e4t<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Loris
Loris Fortino, Student Bachelor Mehrsprachige Kommunikation<\/figcaption><\/figure>\n
Susan Sch\u00e4rli-Lim, Expertin f\u00fcr Interkulturalit\u00e4t und Loris Fortino, Student Bachelor Mehrsprachige Kommunikation <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Effektiv und angemessen mit kulturell unterschiedlichen Menschen agieren<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Zum Schluss gibt Sch\u00e4rli-Lim noch Tipps, um mit kulturell unterschiedlichen Menschen effektiver und angemessener zu interagieren. Dabei bezieht sie sich auf den ehemaligen ZHAW-Dozenten und Experten f\u00fcr Interkulturelle Kompetenz, Samuel van den Bergh.<\/p>\n\n\n\n

Wir interagieren dann besser, wenn wir:<\/p>\n\n\n\n