{"id":11016,"date":"2021-08-23T16:42:49","date_gmt":"2021-08-23T14:42:49","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.zhaw.ch\/languagematters\/?p=11016"},"modified":"2024-08-21T08:47:53","modified_gmt":"2024-08-21T06:47:53","slug":"werkstudentin-sprache-technik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zhaw.ch\/languagematters\/2021\/08\/23\/werkstudentin-sprache-technik\/","title":{"rendered":"Werkstudentin Cristina: Wo Sprache auf Technik trifft"},"content":{"rendered":"\n

Cristina Arioli studiert im vierten Semester Mehrsprachige Kommunikation in der Vertiefung Fachkommunikation & Informationsdesign. In ihrem Jahrgang ist sie die einzige Werkstudentin. In diesem Beitrag erz\u00e4hlt uns Cristina, wieso sie sich f\u00fcr diesen Studiengang entschieden hat, was sie an der Technikkommunikation fasziniert und offenbart ihre Geheimtipps f\u00fcr die erfolgreiche Verbindung von Arbeit und Studium.<\/p>\n\n\n\n

Autorin: Darija Knezevic, Studentin Bachelor Kommunikation, Mitglied der Studi-Redaktion*<\/p>\n\n\n\n

Cristina entschied sich nach dem Gymnasium und diversen Auslandaufenthalten f\u00fcr den Bachelor Mehrsprachige Kommunikation (bisher: Angewandte Sprachen) an der ZHAW. Sprachen faszinierten sie schon lange vor dem Studium. \u00abWenn man sich mit Sprachen intensiv besch\u00e4ftigt, eignet man sich nicht nur einen Wortschatz und die Grammatik an, sondern befasst sich auch mit der Kultur und den Menschen. Das fasziniert mich sehr.\u00bb Heute beherrscht die 23-J\u00e4hrige neben ihren Erstsprachen Deutsch und R\u00e4toromanisch auch Englisch, Franz\u00f6sisch und Spanisch. Seit letztem Semester lernt Cristina im Rahmen ihres Studiums auch noch Russisch.<\/p>\n\n\n\n

Technikunternehmen setzen auf Sprachtalente<\/h2>\n\n\n\n

Am Ende ihres zweiten Semesters stand die Wahl der Vertiefungsrichtung an. Aus den Auswahlm\u00f6glichkeiten \u00abM\u00fcndliche Kommunikation & Sprachmittlung\u00bb, \u00abMultimodale Kommunikation & Translation\u00bb und \u00abFachkommunikation & Informationsdesign\u00bb<\/a> entschied sich Cristina f\u00fcr die dritte Option. In der Vertiefung lernt sie kommunikative Br\u00fccken in der Technik zu schlagen. Denn in ihrer Technik sind die Inhalte oftmals sehr komplex und mit viel Fachbegriffen verbunden. Gew\u00f6hnliche Nutzer:innen kennen diese nicht und dies kann zu Verst\u00e4ndnisschwierigkeiten f\u00fchren. \u00abMit meiner Vertiefung lerne ich eine weitere, neue Sprache – n\u00e4mlich jene der Technik.\u00bb Die Vertiefung \u00abFachkommunikation & Informationsdesign\u00bb w\u00e4hlte die Studentin aufgrund der spannenden Entwicklung des Berufsfeldes. In erster Linie verbindet man Technik nicht sofort mit Sprachen. Doch Technikunternehmen setzten immer mehr auf die Versprachlichung und die Verbildlichung von komplexen Inhalten. Beispielsweise mit Erkl\u00e4rvideos oder dem Einsatz von Virtual Reality. Dabei entstehen laufend neue, interessante Jobchancen f\u00fcr Sprachtalente wie Cristina. Auch weil Unternehmen in der Technikbranche oft international arbeiten, ist eine solide Basis an diversen Sprachen \u00e4usserst vorteilhaft. Cristinas Ziel ist es, nach dem Studium als Technikredakteurin bei einem grossen Konzern zu arbeiten, wo sie ihre Mehrsprachigkeit t\u00e4glich nutzen kann. \u00abIch kann mich mit diesem Studium verwirklichen\u00bb, meint die 23-J\u00e4hrige.<\/p>\n\n\n

Bachelor Fachkommunikation und Informationsdesign: Was Cristina Arioli als Werkstudentin fasziniert<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>