{"id":10818,"date":"2021-06-24T09:29:58","date_gmt":"2021-06-24T07:29:58","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.zhaw.ch\/languagematters\/?p=10818"},"modified":"2024-08-22T16:26:46","modified_gmt":"2024-08-22T14:26:46","slug":"forschungsprojekt-radioprogramme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zhaw.ch\/languagematters\/2021\/06\/24\/forschungsprojekt-radioprogramme\/","title":{"rendered":"Ein Forschungsprojekt zur Wirkung von Radioprogrammen in Niger"},"content":{"rendered":"\n

Im Juni 2021 haben Dominique Barth und Guido Keel im Rahmen eines Forschungsprojekts des IAM mit einem neuen Ansatz versucht, in Zusammenarbeit mit lokalen Medienschaffenden und Forschenden die Wirkung eines nationalen Radioprogramms in Niger zu untersuchen.<\/p>\n\n\n\n

Von Guido Keel<\/a>, Leiter des IAM Institut f\u00fcr Angewandte Medienwissenschaft und Journalismusforscher<\/p>\n\n\n\n

Das Studio Kalangou, ein Projekt der Schweizer Stiftung Fondation Hirondelle, produziert in Niamey, der Hauptstadt von Niger, jeden Tag eine 15-min\u00fctige Nachrichtensendung in Franz\u00f6sisch und den vier wichtigsten Landessprachen des Nigers, Haussa, Zarma, Tamascheq und Peul. Hinzu kommt eine 45-min\u00fctige Diskussionssendung in der Sprache, in der die Diskussion jeweils stattfindet. Das ergibt zwei Stunden Informationssendungen, die von 46 lokalen Radiostationen im ganzen Land ausgestrahlt werden.<\/p>\n\n\n\n

Die Sendungen gelten als zuverl\u00e4ssig und unabh\u00e4ngig, und werden allerseits gesch\u00e4tzt, wie regelm\u00e4ssige Befragungen immer wieder zeigen. Aber welchen Einfluss haben sie auf das Publikum, wenn es um dessen Information, Meinungsbildung und Einstellungen geht? Die Medienwirkungsforschung befasst sich mit solchen Fragen. Die Erforschung von beabsichtigten und nicht beabsichtigten Wirkungen ist aber komplex \u2013 wie k\u00f6nnen Wirkungen von einzelnen Sendern und Sendungen allgemein und in Bezug auf gewisse Themen isoliert gemessen werden?<\/p>\n\n\n\n

Das IAM Institut f\u00fcr Angewandte Medienwissenschaft hat eine \u00fcber zehnj\u00e4hrige Erfahrung mit der Untersuchung solcher Fragen, insbesondere in aussereurop\u00e4ischen, h\u00e4ufig prek\u00e4ren Kontexten in Entwicklungsl\u00e4ndern. F\u00fcr die Erforschung der Wirkung von Studio Kalangou haben Christoph Spurk, Forschungsleiter im Bereich Medien und Entwicklung, und ich, Guido Keel, Leiter des IAM und Journalismusforscher, einen neuen Ansatz gew\u00e4hlt, der besonderes Augenmerk auf beabsichtigte und tats\u00e4chlich realisierte Wirkungsketten richtet. Dabei erarbeitet man zun\u00e4chst mit den Strategieverantwortlichen die angenommenen und beabsichtigen \u00abResult Chains\u00bb, d.h. es wird geschaut, was eigentlich die einzelnen Schritte genau sind, die von einer bestimmten Berichterstattung zum erw\u00fcnschten Ergebnis f\u00fchren, und welche Faktoren diese Wirkungsketten unterst\u00fctzen. Anschliessend untersuchen InterviewerInnen anhand von Gespr\u00e4chen mit ausgew\u00e4hlten H\u00f6rerInnen, inwiefern sich diese Wirkungsketten wirklich auch abspielen, bzw. wo sie abbrechen.<\/p>\n\n\n\n

Workshops mit Programmverantwortlichen und lokalen Studierenden<\/h2>\n\n\n\n

Dominique Barth, Sprachdozentin mit mehrj\u00e4hriger Erfahrung in der Entwicklungszusammenarbeit in Westafrika, und ich reisten im Juni 2021 f\u00fcr zehn Tage nach Niamey, um die Wirkungsketten der Sendungen von Studio Kalangou zu untersuchen. Als Medienforscher war ich f\u00fcr die kommunikationswissenschaftlichen Aspekte verantwortlich, w\u00e4hrend Dominique mich einerseits didaktisch, andererseits sprachlich unterst\u00fctze \u2013 Workshops zu abstrakten Themen in afrikanisch gepr\u00e4gtem Franz\u00f6sisch verlangen neben viel Aufmerksamkeit besondere interkulturelle und sprachliche Kenntnisse, weshalb es ratsam schien, die Aufgabe in diesem Team anzugehen.<\/p>\n\n\n\n

\"Ein
W\u00e4hrend des Workshops mit den Mitarbeitenden von Studio Kalangou in Niamey.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Nach einem Kennenlerntag mit den Verantwortlichen des Studio Kalangou starteten wir am zweiten Tag einen zweit\u00e4gigen Workshop mit dem Chefredaktor, seiner Stellvertreterin, dem Verantwortlichen f\u00fcr die Partnerschaften mit den 46 Radios im Land, dem Verantwortlichen f\u00fcr die Diskussionssendung sowie einer Redaktorin und einem Redaktor.  Die Diskussionen waren trotz kultureller und sprachlicher Hindernisse sowie der geringen Erfahrung mit dem nigrischen Kontext von uns G\u00e4sten erfreulich intensiv und erkenntnisreich \u2013 auch f\u00fcr die lokalen KollegInnen, wie sie uns nach anf\u00e4nglichem Z\u00f6gern versicherten. Denn wie so oft in der Medienbranche fehlt auch beim Studio Kalangou im Redaktionsalltag die Zeit und der Anlass, um sich gr\u00fcndlich mit den angestrebten Wirkungen seines Schaffens zu befassen und sich zu fragen, wie man diese Wirkungen noch besser erreichen k\u00f6nnte.<\/p>\n\n\n\n

\"Stellvertretende
Die stellvertretende Chefredaktorin von Studio Kalangou pr\u00e4sentiert eine erarbeitete Wirkungskette.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Nachdem wir in dieser Runde die Wirkungsketten f\u00fcr zwei ausgew\u00e4hlte Ziele (\u00abDie Frauen beteiligen sich an den Wahlen und orientieren sich dabei an ihren eigenen Interessen und Bed\u00fcrfnissen.\u00bb  und \u00abEltern erkennen die Wichtigkeit, ihre Kinder einzuschulen und sicherzustellen, dass diese die Schule auch abschliessen.\u00bb) erarbeitet hatten, ging es in einem zweiten Teil darum, Fragebogen zu entwerfen, mit denen die Wirkungsketten \u00fcberpr\u00fcft werden konnten. Dazu arbeiteten wir mit sechs MasterstudentInnen aus Niamey, welche die Interviews dann auch in Zweier-Teams durchf\u00fchrten. Mit ihnen erstellten wir an zwei Tagen die Fragebogen und testeten ihre Anwendung in den verschiedenen lokalen Sprachen. Die Studierenden beeindruckten uns nicht nur mit ihrem Engagement, sondern auch mit ihrer Erfahrung in der empirischen Forschung. So gestaltete sich die Erarbeitung der Fragebogen als sehr interaktiver Prozess, in dem alle voneinander lernten \u2013 eine Erfahrung, welche die Studierenden als neu und erfrischend empfanden. Und f\u00fcr die Datenerfassung arbeiteten wir mit einer App auf ihren Smartphones, die es uns erm\u00f6glicht, von der Schweiz aus den Projektfortschritt jederzeit live zu verfolgen. Nach nur einer Woche hatten wir von der Schweiz aus bereits Zugriff auf die Ergebnisse von 61 Interviews. Damit ist eine erste empirische Validierung der Wirkungsketten m\u00f6glich. In den n\u00e4chsten Wochen wird daraus ein Schlussbericht f\u00fcr die Fondation Hirondelle erstellt.
<\/p>\n\n\n\n

Ziele \u00fcber das Forschungsprojekt hinaus<\/h2>\n\n\n\n

Neben den beiden Workshops sprachen wir Forschenden in den zehn intensiven Tagen in Niamey mit Redaktionsmitgliedern und mit MedienexpertInnen im Land, um die Situation der Medien in Niger besser einsch\u00e4tzen zu k\u00f6nnen. Wir pr\u00e4sentierten unsere Ideen zudem dem B\u00fcro der Schweizerischen Direktion f\u00fcr Entwicklungszusammenarbeit (DEZA) in Niamey, die einen Teil von Studio Kalangou und auch des Evaluationsprojekts finanziert, und wir \u00fcberarbeiteten aufgrund der Informationen und Eindr\u00fccke st\u00e4ndig die von uns in der Schweiz erstellten Vorgehenspl\u00e4ne zur Durchf\u00fchrung des Projekts.<\/p>\n\n\n\n

Zehn Tage sind viel zu wenig, um die Situation in einem so fremden Land wie Niger umfassend zu verstehen und so auch die Wirkung von Radiosendern abschliessend einsch\u00e4tzen zu k\u00f6nnen. Erschwerend kam dieses Mal hinzu, dass wir aufgrund der Sicherheitslage gezwungen waren, in Niamey zu bleiben. W\u00e4hrend die Stadt sicher wirkte, galten bereits Gegenden wenige Kilometer ausserhalb aufgrund von gewaltbereiten Islamisten als zu gef\u00e4hrlich, besonders f\u00fcr ausl\u00e4ndische Besucher. W\u00e4hrend unseres Aufenthalts wurden beispielsweise zwei chinesische Gastarbeiter 50 Kilometer von Niamey entfernt entf\u00fchrt. Die lokale Polizei erlaubte es ausl\u00e4ndischen Besuchern deshalb in der Regel nicht, die Stadt zu verlassen.<\/p>\n\n\n\n

Die Wirkungen der Sendungen von Studio Kalangou zu messen, war deshalb nur sehr beschr\u00e4nkt m\u00f6glich. Wir sind aber zuversichtlich, dass wir dank den nun laufenden Interviews wertvolle Erkenntnisse zur Wirkungsweise von Studio Kalangou gewinnen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

\"Das
Das Studio Kalangou produziert t\u00e4glich zwei Stunden Informationssendungen, die von 46 lokalen Radiostationen in Niger ausgestrahlt werden.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ein Forschungsprojekt wie dieses verfolgt aber dar\u00fcber hinaus immer auch noch weitere Ziele. So erm\u00f6glicht es das Projekt, Methoden der Wirkungsforschung in einem bestimmten Kontext zu testen, um deren M\u00f6glichkeiten und Limiten zu erkennen. Und, fast noch wichtiger: Es erlaubt den lokalen Medienschaffenden, systematisch und im Dialog mit Aussenstehenden \u00fcber ihre eigene Arbeit zu reflektieren.<\/p>\n\n\n\n

Neben den medienwissenschaftlichen Erkenntnissen sind solche Projekte schliesslich auch jedes Mal eine Chance, eine neue Welt kennenzulernen und mit Menschen zusammenzuarbeiten, mit denen man \u00fcber die gemeinsamen Ziele der Arbeit schnell einen pers\u00f6nlichen Zugang findet. Und das ist aus Sicht der Forschenden oft genauso wertvoll wie die wissenschaftlichen Erkenntnisse.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"Bachelor-Kommunikation-Studiengang-ZHAW\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

\u00c4hnliche Beitr\u00e4ge:<\/h2>\n\n\n\n