{"id":957,"date":"2023-10-04T11:40:51","date_gmt":"2023-10-04T09:40:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.zhaw.ch\/digital-futures-lab\/?p=957"},"modified":"2023-10-04T12:03:44","modified_gmt":"2023-10-04T10:03:44","slug":"guter-draht-zwischen-linguistik-und-technik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zhaw.ch\/digital-futures-lab\/2023\/10\/04\/guter-draht-zwischen-linguistik-und-technik\/","title":{"rendered":"Guter Draht zwischen Linguistik und Technik"},"content":{"rendered":"\n

Was verbindet Medienlinguistik mit Computer Vision? In einem DFF-Projekt wurden Methoden aus beiden Bereichen kombiniert. Daraus entstand eine fruchtbare und fortw\u00e4hrende Zusammenarbeit zwischen den zwei ZHAW-Departementen School of Engineering und Angewandte Linguistik.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ich treffe mich mit Wibke Weber<\/a> vom Departement f\u00fcr Angewandte Linguistik. Sie ist Professorin f\u00fcr Medienlinguistik mit Schwerpunkt Visuelle Kommunikation. Eigentlich m\u00f6chte ich mich mit ihr \u00fcber das DFF-Projekt \u00abTo be liked or not to be liked \u2013 what makes a photo interesting?\u00bb unterhalten, doch es kommt anders als geplant. Denn das Projekt war zwar ein guter Startschuss f\u00fcr weitere Forschung in diesem Bereich, aber das Highlight waren nicht die Ergebnisse daraus und auch nicht (nur) das SNF-Projekt, das parallel dazu bewilligt wurde. Dies ist n\u00e4mlich nicht die Geschichte von Maschinellem Lernen und wie Algorithmen oder Menschen Bilder bewerten. Dies ist vielmehr die Geschichte von engagierten Personen, die keine administrativen M\u00fchen scheuen, um zwischen Disziplinen Br\u00fccken zu schlagen.<\/p>\n\n\n\n

Doch alles der Reihe nach.<\/p>\n\n\n\n

Die z\u00fcndende Idee<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Helmut Grabner<\/a>, Professor f\u00fcr Data Analytics and Machine Learning, interessiert sich f\u00fcr \u00abInterestingness\u00bb in Bildern. F\u00fcr das Konzept braucht er eine Definition \u2013 mit dieser k\u00f6nnen ihm die Geisteswissenschaften helfen. \u00dcber das Datalab<\/a>, ein interdisziplin\u00e4res Netzwerk der ZHAW, trifft er eine Professorin der Medienlinguistik. Wibke Weber gef\u00e4llt die Idee zu einem gemeinsamen Digital Futures Fund (DFF)<\/a> Projekt auf Anhieb. Wibke reizt es, herauszufinden, was Maschinen und Menschen an Bildern interessant finden und welche Rolle dabei \u00c4sthetik spielt. Sie sieht Potenzial f\u00fcr eine Zusammenarbeit mit Helmut. Das Projekt soll Methoden der Medienlinguistik und Computer Vision verbinden, also qualitative Bildanalyse mit Machine Learning Ans\u00e4tzen und grossen Datenmengen.<\/p>\n\n\n\n

Unterschiedliche Sprache<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Nachdem das Projekt gef\u00f6rdert wird, merken die beiden: wenn so unterschiedliche Disziplinen aufeinandertreffen, bereichert dies die Arbeit ungemein. Andererseits ist es auch anspruchsvoll, denn Personen aus den Bereichen Machine Learning, Computer Vision und Visueller Kommunikation denken anders und sprechen zum Teil eine andere Sprache. \u00abEine gemeinsame Sprache fanden wir im Laufe des Projekts\u00bb, h\u00e4lt Wibke fest. \u00abWir konnten laufend voneinander lernen.\u00bb Helmut erg\u00e4nzt: \u00abEs ist inspirierend, die Sprache und Methodik einer mir fremden Disziplin zu lernen. Forschende sollten das unbedingt \u00f6fter machen. Und auch wenn es anfangs einen gewissen Aufwand braucht, um einander zu verstehen, k\u00f6nnen wir jetzt nachher die Fr\u00fcchte ernten\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Der lange Weg zum SNF-Projekt<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Machen wir einen kurzen Abstecher in die Vergangenheit. Helmut schreibt vor \u00fcber 10 Jahren als Postdoc an der ETH als Erster einen Antrag zum Thema \u00abVisual Interestingness\u00bb. Damals war dies noch zu neu und wurde nicht bewilligt. Helmut gibt nicht auf und verfolgt das Thema trotzdem. Einige Jahre sp\u00e4ter wird ein weiterer Antrag abgelehnt, diesmal weil die Idee nicht mehr neu genug ist. Parallel zum DFF-Projekt mit Wibke reicht er erneut beim SNF ein. 2021 zahlt sich seine Hartn\u00e4ckigkeit aus und der Antrag wird angenommen. Wibke vermittelt Helmut auch gleich eine Kollegin von der Universit\u00e4t St. Gallen, die im Bereich visuelle Kommunikation forscht und ihn fortan als Postdoc unterst\u00fctzt. Helmut ist begeistert: \u00abIch habe nun ein buntes Team mit Expertise aus den Bereichen Visuelle Kommunikation, Kunst und Technik und wir profitieren von den unterschiedlichen Perspektiven\u00bb. Das SNF-Projekt Visual Interestingness<\/a> l\u00e4uft bis Ende 2025.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Webcambilder aus dem Kunst- und KI-Projekt “Watching the World” von Kurt Caviezel<\/a>, Helmut Grabner<\/a> und Fitim Abdullahu<\/a>. Die Ausstellung wird mithilfe K\u00fcnstlicher Intelligenz (KI) kuratiert. Aktuelle Aufnahmen: \u00abWatching the World\u00bb<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Learnings aus der Lehre<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Wibke und Helmut erz\u00e4hlen, dass bei ihren Forschungsprojekten die Zusammenarbeit super klappt. Bei der Lehre h\u00e4ngt hingegen viel von Vorgaben ab \u2013 die Departemente School of Engineering und Angewandte Linguistik sind unterschiedlich organisiert, was zu administrativen Schwierigkeiten f\u00fchren kann. Zum Beispiel, wenn Stundenpl\u00e4ne kollidieren oder Systeme nur departementsintern genutzt werden k\u00f6nnen. Nichtsdestotrotz finden die beiden Wege, Computer Vision und Visuelle Kommunikation zusammenzubringen. Sie etablieren beispielsweise gegenseitige Gastreferate in ihren Vorlesungen.<\/p>\n\n\n\n

Zukunftsvisionen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

F\u00fcr die Zukunft werden Ideen wie \u00fcberdepartementale Workshops oder eine Summer School diskutiert. \u00abData Scientists k\u00f6nnen vom Data Storytelling, wie er im Datenjournalismus praktiziert wird, lernen. Und wer Medien und Kommunikation studiert, kann von den Kompetenzen der Data Scientists profitieren\u00bb, sagt Wibke. Die Zusammenarbeit st\u00e4rkt somit die Kompetenzen der Studierenden und f\u00f6rdert das gegenseitige Lernen voneinander \u2013 didaktisch und inhaltlich. \u00dcber das Datalab entstanden ausserdem weitere gemeinsame Aktivit\u00e4ten in der Lehre. Im Fr\u00fchjahrsemester 2023 fand zum zweiten Mal ein gemeinsames Seminar zu \u00abVisualisation and Data Science Storytelling\u00bb statt. N\u00e4chstes Jahr kommt ein drittes Departement dazu, und zwar Life Sciences and Facility Management mit dem Studiengang Applied Digital Life Sciences.<\/p>\n\n\n\n

Weiterf\u00fchrende Informationen<\/h3>\n\n\n\n