Schlagwort: IUED

Hören, was andere sehen

«Blinde müssen doch keine Filme sehen, die können Radio hören.» Diesen Spruch hört man immer wieder, wenn man mit Audiodeskription zu tun hat. Auf Audiodeskription zu verzichten, würde aber bedeuten, Blinde und Sehbehinderte aus einem grossen Bereich des gesellschaftlichen Lebens auszuschliessen. Ein weiteres Vorurteil ist, dass es gar nichts bringe, einen Film zu hören, ohne die Bilder zu sehen. Sehende können sich oft gar nicht vorstellen, wozu es eine Beschreibung eines Filmes braucht, und den wenigsten ist bewusst, was Audiodeskription überhaupt ist.

Genau das thematisierte Martin Kappus am Alumni-Anlass des IUED am 20. September 2018. Er ist Dozent für Sprachtechnologie und Barrierefreie Kommunikation am IUED Institut für Übersetzen und Dolmetschen der ZHAW. In einem spannenden Vortrag erläuterte er, was eine Audiodeskription ist, was es bei ihrer Erstellung zu beachten gilt und was die Forschung zu diesem relativ jungen Bereich meint.

Weiterlesen

Es geht nichts über eine gute Geschichte

k1024_dsc_0659_klein

Sagen Sie, was Sie wirklich sagen wollen! Und sagen Sie’s mit einer Geschichte. Das Motto der diesjährigen Alumni-Veranstaltung des Bachelor Angewandte Sprachen war Programm. Mit Franz Kasperski, Gründer und Inhaber der Storybakery, entdeckten wir ein Instrument der Wissensvermittlung neu, das wir zwar nur zu gut kennen, in unserem Berufs- und Kommunikationsalltag aber viel zu wenig einsetzen: das Geschichtenerzählen. Weiterlesen

Día abierto – open day

Foto TdoTk

Tag der offenen Tür am IUED Institut für Übersetzen und Dolmetschen – Eva Seiterle berichtet von ihren Eindrücken

Bereits vom Zug aus sehe ich die Ballone in weiss und blau. Día abierto – open day. Eine freundliche Auskunftsperson streckt mir am Eingang ein Programm entgegen. „Nein danke, hab schon eines“, lächle ich zurück. Ich bin ein bisschen spät dran, die Begrüssung hat schon begonnen. Weiterlesen

Füchse, Hasen und Masthühner?

hazel_brugger

„Und dann sitzt man da, als eins von tausend schimmelnden Masthühnern im selben überfüllten Stall..?“ – „Also ich finde, wir sind sehr wenige, gerade wenn man mit anderen Studiengängen vergleicht!“
In unserem neuen Video zum Bachelor Angewandte Sprachen treten die Slam-Poetin Hazel Brugger und Studierende in einen filmischen Dialog.

Save the Date: Tag der offenen Tür am IUED

Impressionen vom letzten Tag der offenen Tür im März 2014:

TdoT

Der nächste Tag der offenen Tür findet am 1. November 2014 statt. Alle sind herzlich eingeladen, vorbeizukommen und sich ein Bild zu machen vom Studium am IUED.