Kategorie: Praktikum (Seite 2 von 2)

Roboter und Lochkameras in Beijing

IMG_3790k

Einen Monat lang hat Nathalie Dreier im Sommer 2014 in Beijing für das Magazin BQ Weekly gearbeitet und unter anderem für eine Sonderausgabe zum Thema Roboter recherchiert. Das Praktikum ist Teil ihres fünften Semesters in der Vertiefung Mehrsprachige Kommunikation des Bachelors Angewandte Sprachen.

Chinesisch an der ZHAW zu lernen, gefiel mir so gut, dass ich im Herbst 2013 entschied, den Sommer 2014 in China zu verbringen. Weiterlesen

Uno stage alla Cancelleria dello Stato

Gloria Dell’Agnola studiert Multimodale Kommunikation im dritten Studienjahr. Hier berichtet sie in ihrer Muttersprache Italienisch über ihr freiwilliges Praktikum an der Standeskanzlei Graubünden.

L’estate scorsa ho avuto l’opportunità di fare uno stage presso la Cancelleria di Stato dei Grigioni ed è davvero stata una bella esperienza. Lavoravo per il servizio traduzioni italiane e la mia giornata tipo comprendeva la traduzione di testi di vario genere (decreti, comunicati stampa, leggi, annunci di lavoro e testi per i vari dipartimenti della Cancelleria) dal tedesco all’italiano, la revisione di testi già tradotti, nonché la cura del software per la terminologia, MultiTerm. Weiterlesen

Neuere Beiträge »