Kategorie: Praktikum

Proofreading, fact-checking and more: What working at InterNations has to offer

When the time came to choose her path for the 5th semester of her BA in Applied Languages, it was clear to Alina Anto what she wanted to do: gain work experience! That’s the reason why she opted for an internship. As her specialization is Multilingual Communication, she thought an international environment would be the best choice. Weiterlesen

An internship – always a good idea

Angela Biafora was able to gain experience in project management as an intern in her semester abroad in 2015. She tells us about her working day and the challenges it involved in her report below. Weiterlesen

Im Studium gelernt, in der Praxis gleich angewandt

Im folgenden Blogbeitrag berichtet Viviana Murer über ihre Praktikumserfahrung bei der Metrohm AG in Herisau. Seit dem Herbstsemester 2015 haben die Studierenden der Vertiefungen Mehrsprachige und Multimodale Kommunikation im Bachelor Angewandte Sprachen die Möglichkeit, ihr fünftes Studiensemester als Praktikumssemester zu absolvieren. Weiterlesen

Zu Zeitgeist in den Big Apple

IMG_20151011_202134

Kerstin Piotrowski wagte den Sprung über den grossen Teich und absolvierte im Herbstsemester 2015 ihr Praktikumssemester bei Zeitgeist Films in New York. Über ihre persönlichen Erfahrungen berichtet sie in diesem Blogbeitrag. Weiterlesen

Wenn die Krise zur Chance wird

portrait laura 2 

Laura Zeller hatte einen Plan. Sie wollte Tierärztin werden. 2007 begann sie mit dem Veterinärmedizin-Studium an der Universität Zürich. Dann kam der Reitunfall und alles wurde anders.

Laura ging zwar zunächst wieder zurück an die Uni, doch wegen des Unfalls litt sie unter Konzentrationsschwierigkeiten und Gedächtnisproblemen. Nach zwei weiteren Studienjahren und einem Sprachaufenthalt in Südamerika entschied sie sich, das Studium abzubrechen und an der ZHAW mit dem Bachelor in Angewandten Sprachen zu beginnen. Weiterlesen

Bereichernd für die Zukunft

camille bearb

Camille Marlene Kündig studiert Mehrsprachige Kommunikation im Bachelor Angewandte Sprachen. Den letzten Spätsommer verbrachte sie in der Westschweiz, wo sie als Teil ihres fünften Semesters ein Praktikum bei einer Kommunikationsagentur absolvierte. Weshalb das für sie eine bereichernde Erfahrung war und wie sie dabei nicht nur ihre Sprachkenntnisse einsetzen konnte, schildert sie in diesem Blogbeitrag.

 Mitte August 2014 erhielt ich die frohe Botschaft: „Nous serions très heureux de vous compter parmi notre équipe en tant que stagiaire“. Meine Freude war riesig! Weiterlesen

Roboter und Lochkameras in Beijing

IMG_3790k

Einen Monat lang hat Nathalie Dreier im Sommer 2014 in Beijing für das Magazin BQ Weekly gearbeitet und unter anderem für eine Sonderausgabe zum Thema Roboter recherchiert. Das Praktikum ist Teil ihres fünften Semesters in der Vertiefung Mehrsprachige Kommunikation des Bachelors Angewandte Sprachen.

Chinesisch an der ZHAW zu lernen, gefiel mir so gut, dass ich im Herbst 2013 entschied, den Sommer 2014 in China zu verbringen. Weiterlesen

Uno stage alla Cancelleria dello Stato

Gloria Dell’Agnola studiert Multimodale Kommunikation im dritten Studienjahr. Hier berichtet sie in ihrer Muttersprache Italienisch über ihr freiwilliges Praktikum an der Standeskanzlei Graubünden.

L’estate scorsa ho avuto l’opportunità di fare uno stage presso la Cancelleria di Stato dei Grigioni ed è davvero stata una bella esperienza. Lavoravo per il servizio traduzioni italiane e la mia giornata tipo comprendeva la traduzione di testi di vario genere (decreti, comunicati stampa, leggi, annunci di lavoro e testi per i vari dipartimenti della Cancelleria) dal tedesco all’italiano, la revisione di testi già tradotti, nonché la cura del software per la terminologia, MultiTerm. Weiterlesen